Am 27. August feierte der Deutsche Übersetzerfonds sein 25-jähriges Jubiläum im Literarischen Colloquium am schönen Wannsee in Berlin. Und die Digitale Weltlesebühne war vor Ort und hat mitgefilmt. Nachmittags wurde es spooky:
Rund um den Hieronymustag, den 30.September hat die Weltlesebühne e.V. wieder eine Reihe von Veranstaltungen in verschiedenen Städten vorbereitet.
Vor 25 Jahren wurde der Deutsche Übersetzerfonds gegründet – ein guter Grund die erfolgreiche Arbeit des DÜF an dem Ort zu feiern, an dem alles begann: im literarischen Colloquium am Wannsee in Berlin
… Iva Procházková, einer tschechischen Autorin, die im Exil in Österreich und dann Deutschland sehr erfolgreich auf Deutsch schrieb! Erst 1990, als sie wieder in ihre Heimat zurückging, wurde das Tschechische wieder die Sprache ihrer Literatur.
Übersetzer:innen verlassen das heimatliche Arbeitszimmer. Sie machen sich auf den Weg nach Wolfenbüttel, einer Stadt mitten in Deutschland …
Barbara Neeb. Übersetzerin aus dem Italienischen und Französischen, war in Wolfenbüttel mit der Kamera unterwegs …
Freie Lektorinnen und Lektoren gehören ins Impressum – das fordert der Verband für freie Lektorinnen und Lektoren VFLL e.V.. Dies sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein, da Lektor:innen ja maßgeblich an der Entstehung eines Buches beteiligt sind.
Die Weltlesebühne ist seit Jahren beim größten europäischen Filmfestival Nippon Connection – Profile vertreten. Karin Betz, Übersetzerin aus dem Chinesischen und Kulturmittlerin organisiert und moderiert (nicht nur) dort regelmäßig Veranstaltungen für die Weltlesebühne, diesmal einen Übersetzungsworkshop mit Ursula Gräfe, Übersetzerin aus dem Japanischen, u.a. von Haruki Murakami.
Nächste Woche melden wir uns wieder – wir haben spannende neue Beiträge im Programm!
Das Blog der Digitalen Weltlesebühne hat in den nächsten Wochen viel vor. Hier ein paar Highlights:
