Die belgisch-britisch-tunesische Schriftstellerin Cécile Oumhani trifft ihre deutschen Übersetzerinnen Regina Keil-Sagawe und Tanja Langer auf einer Reise durch Deutschland…
Auch auf der Leipziger Buchmesse 2026 gab es wieder ein Podiumsgespräch in Kooperation mit der Weltlesebühne im Forum Übersetzen: Die Literaturübersetzerinnen Kristina Kallert und Karen Nölle tauschten im Gespräch mit ihrer Kollegin Patricia Klobusiczky (Moderation) zum Thema „Übersetzungskritik“ aus…
Für seine Übersetzung des Romans „Unten Leben“ von Gustavo Faverón Patriau wurde der österreichische Übersetzer Manfred Gmeiner mit dem renommierten Preis der Leipziger Buchmesse für Übersetzung ausgezeichnet. Julian Müller von der DWLB zeichnete sein Gespräch mit Sabine Baumann und die Lesung aus dem Roman auf. jetzt zu sehen auf YouTube…
Die Literatur Georgiens war am 23. Januar 2026 in der Züricher Buchhandlung 1002F, repräsentiert von den Übersetzerinnen Natia Mikeladse-Bachsoliani und Rachel Gratzfeld…
Das Oberpfälzische Literaturarchiv bietet eine Sonderausstellung zum Thema Literaturübersetzen. Sie widmet sich den vielfältigen Thematiken rund ums Übersetzen. Sie schöpft dabei aus den umfassenden Beständen des Archivs …
Das Jahr 2025 neigt sich dem Ende zu. Doch zuvor kann das interessierte Publikum in Berlin. Hamburg, Leipzig, Jena und Köln Literaturübersetzende im Dezember auf der „Weltlesebühne“ live erleben…
Die Übersetzerinnen Marie Alpermann, Friederike Hofert, Maria Meinel und Anne Thomas waren drei Wochen lang rund um den Hieronymustag mit einem bunten Veranstaltungsprogramm in Halle/Saale präsent…
Anlässlich des zwanzigjährigen Jubiläums des Übersetzerhauses Looren war Yvonne Griesel für die Podcast-Plattform Überüberstzen dort zu Besuch und führte ein Gespräch mit der Leiterin des Hauses, Gabriela Stöckli…
Die vier Übersetzerinnen Marie Alpermann, Friederike Hofert, Maria Meinel und Anne Thomas verlegen für die Wochen rund um den Hieronymus-Tag ihr „Büro“ in den hr. fleischer-Kiosk am Reileck in Halle und präsentieren in diesem Zeitraum ein spannendes Programm…
Im Rahmen der Kampagne „Name the Translator“ erschien auf dem Blog des Übersetzerhauses Looren gerade ein Interview mit der ukrainischen Übersetzerin Marta Gosovska…
