Quelle: Screenshot_Trailer_translationale berlinTranslationale Berlin – drei Clips vom Festival
Translationale Berlin – der Festival-Trailer und zwei Interviews
Quelle: Screenshot_Trailer_translationale berlin
Quelle: Frank WeigandPrimeurs Plus und Plateforme – zwei digitale Premieren beim Festival Primeurs 2021
Mit PRIMEURS PLUS und PLATEFORME präsentiert das Festival PRIMEURS 2021 zwei digitale Premieren
©Weltlesebühne
Impressionen von und vom „Übersetzen“ in Heidelberg
Am 2.Oktober trafen sich Übersetzende zu einer ganz besonderen Jubiläumfeier: In der Stadtbibliothek Heidelberg ging es einen Tag lang um die seit 1965 vom Übersetzerverband VdÜ herausgegebene Zeitschrift „Übersetzen“. Sabine Baumann, Chefredakteurin der Zeitschrift, Übersetzerin und Lektorin moderierte die Veranstaltung, die einen Einblick in 60 Jahre Übersetzungskunst bot …
https://www.festivalprimeurs.eu/
15 Jahre Festival Primeurs- Jubiläum im Zeichen der Theaterübersetzung
Vom 17. bis 20. November findet in Saarbrücken und Forbach Primeurs, das 15. Festival frankophoner Gegenwartsdramatik statt. Neben Aufführungen aktueller Theaterstücke gibt es ein auch online zu verfolgendes Symposium zum Theaterübersetzen.
©Christoph Trunk/Weltlesebühne
Cafè Ü – in Freiburg übersetzt (2). Die Veranstaltungen
Für alle, die keine Gelegenheit hatten, das Festival vom 19. bis 30. September das Festival „Cafè Ü – in Freiburg übersetzt“ im Freiburger Literaturhaus zu besuchen: Ab jetzt auf dem YouTube-Kanal der Weltlesebühne zu sehen ein Clip mit Impressionen von den Veranstaltungen.
Quelle: Vera E. GerlingLiteraturübersetzen im Tandem – ein Lese- und Erzählabend in der neuen Zentralbibliothek Düsseldorf
Nach einer längeren Pause meldet sich die Weltlesebühne in Düsseldorf zurück, mit einem besonderen Lese- und Erzählabend in der gerade neu eröffneten Zentralbibliothek im Herzen der NRW-Landeshauptstadt.
©weltlesebühne
Cafè Ü – In Freiburg übersetzt, der Clip
Vom 19. bis 30. September stand das Literaturhaus Freiburg ganz im Zeichen der Übersetzung. Jürgen Reuss, Leiter des Festivals Cafè Ü, nimmt uns in diesem Video noch einmal mit auf einen Rundgang durch die Ausstellung zum Übersetzen im Literaturhaus Freiburg. Dort wurden Übersetzen und Übersetzende sichtbar gemacht durch übersetzte Titel, Bilder von Manuskripten und Arbeitsplätzen…
Demnächst auf der digitalen Weltlesebühne…
Es war viel los in der letzten Zeit, spannende Festivals und Events rund ums Übersetzen – und für alle, die nicht dabei sein konnten, gibt es hier auf dem Blog demnächst Impressionen: Vom Tag der Übersetzung im Literaturhaus Köln, vom Jubiläum der Zeitschrift Übersetzen in Heidelberg, vom Festival im Freiburger Café Ü, und vom neuen…
Weltlesebühne live in Düsseldorf, Kiel und Zürich
Auch nach dem Internationalen Übersetzertag ist die Weltlesebühne mit Veranstaltungen in Deutschland und der Schweiz präsent:
Austausch, Kommunikation und Sichtbarkeit – die Ziele der neuen WLB-Vorsitzenden Nora Bierich und Eva Profousová
Austausch, Kommunikation und Sichtbarkeit – Nora Bierich und Eva Provousová im Interview mit der digitalen Weltlesebühne