Barbara Neeb, Literaturübersetzerin aus dem Italienischen, Französischen und Englischen, ist fast seit Anbeginn Mitglied der Weltlesebühne. Sie berichtet über eine Veranstaltung mit der Weltlesebühne in Hofheim.
Barbara Neeb betreut nicht nur quasi seit Anfang an unseren Youtube-Kanal, sie filmt selbst auch gern, nicht nur für die Weltlesebühne: Beiträge zu aktuellen Themen, Porträts von Literaturübersetzenden, Impressionen von Veranstaltungen. In den nächsten Wochen wird sie drei ihrer letzten Projekte online stellen, hier eine kurze Übersicht, worauf ihr euch freuen könnt. Kann KI Literatur?…
Das Übersetzerhaus Looren feiert 2025 sein 20jähriges Bestehen mit der Kampagne „Name the Translator“ und veröffentlichte dazu ein sehr spannendes Interview mit der Lektorin Myriam Saiter vom Helvetiq Verlag…
Anlässlich der Europawochen 2025 lädt das Niederrheinische Literaturhaus in Zusammenarbeit mit der Weltlesebühne und dem Europabüro der Stadt Krefeld am 15. Mai zu einem kurzweiligen Abend mit übersetzter Literatur ein…
Im März stellten die Lyrikerin Vrouwkje Tuinman, ihre Übersetzerin Bettina Bach und der Verleger Jörg Becken vom KLAK Verlag Tuinmans Gedichtband LEIBRENTE vor. Julian Müller drehte dazu ein Video für die Weltlesebühne…
Die Digitale Weltlesebühne wünscht allseits Frohe Ostern…
Auf dem YouTube-Kanal der Weltlesebühne gibt es jetzt einen neuen Shortclip zum Thema KI: Human Author? Human Translator!- klar und prägnant und universell…
Die Buchmesse in Leipzig ist neben der Frankfurter Buchmesse der zweite gesetzte Termin für Literaturübersetzende im Jahr. Im Übersetzungszentrum können sie Autor*innen, Lektorinnen aber eben auch Kolleg*innen zum Netzwerken treffen.
Die Rebekka des Freundeskreises zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen geht 2025 an Malte Krutzsch. Barbara Neeb von der Digitalen Weltlesebühne drehte für den Freundeskreis ein Video während Karen Nölles Besuch bei dem Übersetzer….
Auf dem Blog haben wir ja schon verschiedentlich darüber berichtet, wie „Künstliche Intelligenz“ das Literaturübersetzen verändern kann oder eben auch nicht
