Georgien – eine „kleine Literatur“ zu Gast in Zürich
Die Literatur Georgiens war am 23. Januar 2026 in der Züricher Buchhandlung 1002F, repräsentiert von den Übersetzerinnen Natia Mikeladse-Bachsoliani und Rachel Gratzfeld…
©weltlesebuehne.de
Die Weltlesebühne im Januar: Georgien in Zürich, Japan in Frankfurt und Schweden in Bonn
Wir wünschen Ihnen/euch ein gutes Neues Jahr!
Im Januar startet die Weltlesebühne mit gleich drei Veranstaltungen, in denen wir
Literaturübersetzenden eine Bühne bieten, um sich und ihre Arbeit sichtbar zu machen.
Frohe Weihnachten, ein neues Video und ein Ausblick auf 2026
Das Blog der Weltlesebühne verabschiedet sich in die Winterpause. Ab 12. Januar sind wir wieder mit neuen Beiträgen und Videos am Start.
©Literaturarchiv_ScreenshotDWLB
Welt aus Sprachen – Eine Ausstellung über das Literaturübersetzen
Das Oberpfälzische Literaturarchiv bietet eine Sonderausstellung zum Thema Literaturübersetzen. Sie widmet sich den vielfältigen Thematiken rund ums Übersetzen. Sie schöpft dabei aus den umfassenden Beständen des Archivs …
©Anja Kapunkt/Literaturhaus München
Christoph-Martin-Wieland-Preis: Ein Abend mit Preisträgerin Tanja Handels am 15. 12. im Literaturhaus München – und ein Video
In einem Abend der Reihe „Übersetzer*innen stellen vor“ des Münchner Übersetzer-Forums und der Weltlesebühne spricht Andrea O’Brien mit Tanja Handels …
©Weltlesebühne
Biographie, Science Fiction, Essay und Krimi – Die Weltlesebühne live im Dezember 2025
Das Jahr 2025 neigt sich dem Ende zu. Doch zuvor kann das interessierte Publikum in Berlin. Hamburg, Leipzig, Jena und Köln Literaturübersetzende im Dezember auf der „Weltlesebühne“ live erleben…
M.Alpermann, F.Hofert, M.Meinel und A.Thomas
©Dorothee Leipoldt
So übersetzen Wir! – Drei Wochen Aktion im hr.fleischer-Kiosk in Halle
Die Übersetzerinnen Marie Alpermann, Friederike Hofert, Maria Meinel und Anne Thomas waren drei Wochen lang rund um den Hieronymustag mit einem bunten Veranstaltungsprogramm in Halle/Saale präsent…
Frankfurter Buchmesse 2025: The translator is present
Literaturübersetzung im Fokus auf der Messe und bei anderen Veranstaltungen in Frankfurt
Schon beim Durchsehen des Programms der Frankfurt Buchmesse 2025 fiel eines auf: Nicht nur im von Julia Rosche und Lisa Mensing (tralalit) und Henrieke Markert (VdÜ) kuratierten Zentrum Wort waren zahlreiche Veranstaltungen zum Thema Literaturübersetzen angekündigt.
Auch auf anderen Bühnen auf und außerhalb der Messe beschäftigte man sich mit dem Thema.
Ein Ort für die Übersetzung – Zwanzig Jahre Übersetzerhaus Looren
Anlässlich des zwanzigjährigen Jubiläums des Übersetzerhauses Looren war Yvonne Griesel für die Podcast-Plattform Überüberstzen dort zu Besuch und führte ein Gespräch mit der Leiterin des Hauses, Gabriela Stöckli…
Die Weltlesebühne auf der Bühne zum Internationalen Tag der Übersetzung
The translator is present: Auch 2025 ist die Weltlesebühne zum Hieronymustag mit Veranstaltungen zum Literaturübersetzen unterwegs. Über die Aktivitäten der Kolleg*innen in Halle haben wir ja schon hier auf dem Blog berichtet.Aber auch in Wuppertal, Berlin, Frankfurt, Freiburg und Heidelberg stellen Literaturübersetzer*innen ihre Arbeit vor und sprechen darüber mit dem Publikum: Wuppertal: Am 19.9.…