©literaturuebersetzer.deq

Wo findet man Literaturübersetzer*innen? In der neuen Datenbank des VdÜ.

„Ich habe Ihren Namen aus dem Verzeichnis auf der Seite des VdÜ“ – so bin ich schon öfter zu Aufträgen für Literaturübersetzungen gekommen. Das waren Anfragen von Verlagslektorinnen, manchmal auch von Selfpublisher*innen oder Privatleuten. Also, sich dort mit den wichtigsten Daten dort einzutragen, ist für Literaturübersetzerinnen eine gute Sache.

©Screenshot_WLB

Grund zum Feiern – 70 Jahre VdÜ – und zwei Videoclips auf dem WLB-YouTube-Kanal

2024 feiert der „Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke“ seinen 70. Geburtstag. Zu diesem Anlass sammelten Barbara Neeb und Julian Müller von der Digitalen Weltlesebühne Eindrücke und Meinungen von Verbandsmitgliedern, jetzt als Videoclips auf dem YouTube-Kanal der WLB zu sehen..

Ulrich Blumenbach zeigt auf das Bahnhofsschild Wolfenbüttel
Angekommen – Ulrich Blumenbach am Bahnhof Wolfenbüttel ©B.Neeb

Treffpunkt WoBü – im Netzwerk der Literaturübersetzung

Im Jahr von Literaturübersetzenden gibt es mehrere Fixpunkte: die Buchmessen in Leipzig und Frankfurt, dazu je nach Sprache und Genre weitere Messen wie die Kinder- und Jugendbuchmesse in Bologna – und dann das Wolfenbütteler Gespräch. Zu dieser traditionell im Juni stattfindenden Tagung mit Lesungen, Preisverleihung, Workshops und vor allem Austausch unter Kolleg*innen kamen auch in diesem Jahr wieder rund 250 Übersetzende zusammen.

Pressekonferenz Italien ©Barbara Neeb

Italien Ehrengast der fbm2024: Die Pressekonferenz. Was planen der VdÜ und die Weltlesebühne?

Vorstellung des Programms in Frankfurt – aber Autoren fehlen Italien ist nach1988 erneut 2024 Gastland der Frankfurter Buchmesse. In einer Pressekonferenz im Frankfurter Literaturhaus stellte der Ehrengast sein Programm vor. Die offiziell eingeladenen 100 Autor*innen bilden ein breites Spektrum der aktuellen Buchproduktion des Landes ab: Lyrik, Belletristik, Sachbuch und Kinder- und Jugendbuch sind gleichermaßen vertreten.…