„Ich übersetze Literatur und nicht die KI …“
In den letzten Monaten bewegt ein Thema (nicht nur) uns Literaturübersetzende: „Kann KI Literatur übersetzen?“.
In den letzten Monaten bewegt ein Thema (nicht nur) uns Literaturübersetzende: „Kann KI Literatur übersetzen?“.
Elke Ranzinger studierte Theaterwissenschaften, Nordistik und Neuere deutsche Literaturwissenschaft in München und Bergen. Die Sprachen, aus denen sie heute übersetzt, Norwegisch und Schwedisch, waren also von Anfang an dabei.
Zum Hieronymustag, dem Internationalen Tag der Übersetzung am 30.9. haben die Literaturübersetzerinnen Marie Alpermann, Friederike Hofert und Maria Meinel in Halle ein vielfältiges Programm zum Thema literarisches Übersetzen auf die Beine gestellt.