Kategorie: Videoclips

Gläsernes Übersetzen – dieses spezielle Veranstaltungsformat will den Beruf des Literaturübersetzenden für das interessierte Lesepublikum sichtbar machen:  Hier wird Übersetzenden bei der Arbeit über die Schulter geschaut, während sie an ihrer Übersetzung arbeiten. Nicht zu Hause im Arbeitszimmer, sondern vor Publikum. Mehr zum Thema in unserem Blog-Beitrag. Beim Kölner Tag der Übersetzung 2021 versuchte man…

Die Kuratorinnen der Translationale Berlin im Interview – der Clip

Vom Übersetzen im Tandem – Impressionen vom Programmeröffnungsabend in der Düsseldorfer Zentralbibliothek

Im dritten Teil der Buchtipps zu kanadischer Literatur in all ihren Facetten geht es um Spannungsliteratur aus Montreal, die Odyssee durch eine kanadische Großstadt auf der Suche nach Sam und „Drei drollige Dramen“ im Bilderbuchformat.

Translationale Berlin – der Festival-Trailer und zwei Interviews

Für alle, die keine Gelegenheit hatten, das Festival vom 19. bis 30. September das Festival „Cafè Ü – in Freiburg übersetzt“ im Freiburger Literaturhaus zu besuchen: Ab jetzt auf dem YouTube-Kanal der  Weltlesebühne zu sehen ein Clip mit Impressionen von den Veranstaltungen.

Vom 19. bis 30. September stand das Literaturhaus Freiburg ganz im Zeichen der Übersetzung.  Jürgen Reuss, Leiter des Festivals Cafè Ü, nimmt uns in diesem Video noch einmal mit auf einen Rundgang durch die Ausstellung zum Übersetzen im Literaturhaus Freiburg. Dort wurden Übersetzen und Übersetzende sichtbar gemacht durch übersetzte Titel, Bilder von Manuskripten und Arbeitsplätzen…