Es ist noch Hochsommer – aber der September rückt in Sichtweite! Die Planung des Festivals „Übersetzen und Weltretten“ konkretisiert sich weiter! Jetzt ist das Programm veröffentlicht, einzusehen auf der Website des Festivals.
„Ich habe Ihren Namen aus dem Verzeichnis auf der Seite des VdÜ“ – so bin ich schon öfter zu Aufträgen für Literaturübersetzungen gekommen. Das waren Anfragen von Verlagslektorinnen, manchmal auch von Selfpublisher*innen oder Privatleuten. Also, sich dort mit den wichtigsten Daten dort einzutragen, ist für Literaturübersetzerinnen eine gute Sache.
Elke Ranzinger studierte Theaterwissenschaften, Nordistik und Neuere deutsche Literaturwissenschaft in München und Bergen. Die Sprachen, aus denen sie heute übersetzt, Norwegisch und Schwedisch, waren also von Anfang an dabei.
Zum Hieronymustag, dem Internationalen Tag der Übersetzung am 30.9. haben die Literaturübersetzerinnen Marie Alpermann, Friederike Hofert und Maria Meinel in Halle ein vielfältiges Programm zum Thema literarisches Übersetzen auf die Beine gestellt.
