Zum Inhalt springen
  • Startseite
  • Über uns
    • Digitale WLB
    • PR-Team
  • Clips
  • Interviews
  • Porträts
  • Und sonst…?
  • Making of
  • Kontakt
  • Newsletter
FacebookYouTubeInstagramEmailRSS
Das Blog der Weltlesebühne

Das Blog der Weltlesebühne

Übersetzer über Übersetzer

Schlagwort: Literaturübersetzung

(c) Screenshot DWLB

Gastland Tschechien FBM 2026 – Stimmen der Übersetzung Teil Zwei

7. Oktober 20266. Oktober 2026Barbara Engelmann

Pünktlich zur Eröffnung der Frankfurter Buchmesse sind nun die übrigen fünf Videos der WLB-Aktion zum Gastland Tschechien auf dem YouTube-Kanal der Weltlesebühne zu sehen…

Weiterlesen
screenshot_DWLB

Eher zufällig als geplant: Das Verlegen war für mich selbst ein böhmisches Dorf

4. Oktober 20264. Oktober 2026Barbara Engelmann

Anthea-Verleger Ruben Höppner im Interview: Warum er vom Übersetzer auch zum Verlagsleiter wurde, welche Ziele er verfolgt, was ihn an der tschechischen Literatur fasziniert und warum Übersetzungen in seinem Verlag einen so hohen Stellenwert einnehmen …

Weiterlesen

Gastland FBM 2026 – Stimmen der Literaturübersetzung: Die ersten Videos jetzt auf dem WLB-YouTube-Kanal

1. Oktober 20264. Oktober 2026Barbara Engelmann

Zum dritten Mal startet die Digitale Weltlesebühne 2026 eine Video-Aktion zum Gastland der Buchmesse Frankfurt: Nach Kanada 2020/21 und Italien 2024 ist es in diesem Jahr Tschechien…

Weiterlesen

30. September – Veranstaltungen rundum den Hieronymustag 2026

12. September 202612. September 2026Barbara Engelmann

Auch in diesem Jahr finden zahlreiche Veranstaltungen rund um den Welttag der Übersetzung statt – ein vielseitiges Programm erwartet das Publikum…

Weiterlesen
Festival Übersetzen & Weltretten (C)Website-Screenshot

Übersetzen & Weltretten – Das neue Festival zur Literaturübersetzung kommt im September

12. Juni 202612. Juni 2026Barbara Engelmann

Berlin bekommt ein neues, zweiwöchiges Festival zur Literaturübersetzung!

Weiterlesen
(C) Kauffmann Studios

An eine Tradition anknüpfen und gleichzeitig in die Zukunft weisen – Fünf Fragen an Patricia Klobusiczky

30. April 202630. April 2026Barbara Engelmann

Zum 1. April 2026 hat die Übersetzerin Patricia Klobusiczky die Leitung des Europäischen Übersetzerkollegiums übernommen. Für das Blog der Weltlesebühne beantwortete sie fünf Fragen rund um ihre neue Aufgabe…

Weiterlesen

Neueste Beiträge

  • Gastland Tschechien FBM 2026 – Stimmen der Übersetzung Teil Zwei
  • Eher zufällig als geplant: Das Verlegen war für mich selbst ein böhmisches Dorf
  • Gastland FBM 2026 – Stimmen der Literaturübersetzung: Die ersten Videos jetzt auf dem WLB-YouTube-Kanal
  • 30. September – Veranstaltungen rundum den Hieronymustag 2026
  • Hieronymus-Monat September 2026 – Literaturübersetzung im Fokus und Veranstaltungen im LCB

Neueste Kommentare

  • Alexandra (Berlina) zu „Keine Manga ohne uns!“ – Manga- und Light Novel-Übersetzende fordern faire Honorare
  • TranslationQueen zu Das Exchange Forum for Translators – Plattform (nicht nur) für Übersetzer*innen aus dem Asien-Pazifik-Raum
  • Renate Weber zu Manifest für menschliche Sprache – Ein Offener Brief bezieht Position zur KI-Verordnung der EU
  • Barbara Rogge zu Das Europäische Übersetzerkollegium in Straelen – Mekka der Literaturübersetzenden am Niederrhein
  • Yla zu Die Energie wiedergeben, die ich im Original wahrnehme – Ein Interview mit der Viceversa-Preisträgerin Barbara Sauser

Gefördert durch

© 2026 Das Blog der Weltlesebühne
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung