Im Europäischen Übersetzerkollegium findet vom 17. bis 19. April das 25. Straelener Atriumsgespräch der Kunststiftung NRW statt. Die Autorin Fatma Aydemir trifft die Übersetzerinnen und Übersetzer ihres aktuellen Romans „Dschinns“
Das Blog-Team verabschiedet sich in die Osterpause. Am Wochenende nach Ostern sind wir dann wieder am Start und haben schon ein gut gefülltes Programm. Ganz oben steht für die Digitale Weltlesebühne in der zweiten Aprilhälfte das Videoprojekt zum Welttag des Buches am 23. April. Die Clips werden auf unserem YouTube-Kanal sowie in den Social Media…
„Stewart, du kannst schreiben, was du willst, ich gehe immer mit dir“, hat Thomas Gunkel einmal gesagt. 27 Jahre und 19 Bücher verbinden ihn, Übersetzer aus dem Englischen, und „seinen“ Autor Stewart O’Nan
Vor zwei Jahren nahm die Digitale Weltlesebühne den Welttag des Buches zum Anlass für eine Videoaktion. Dieses Jahr ist für den 23. April wieder ein Videoprojekt in Arbeit…
Ein Interview mit Claudia Kaiser von der Frankfurter Buchmesse und Sabine Müller, Übersetzerin aus dem Indonesischen und Englischen und Mitglied der Weltlesebühne.
Vor eineinhalb Jahren ist das Exchange Forum for Translators oder kurz Translators Forum entstanden ..
„Übersetzen. Fährleute im Sprachfluss -300 Jahre Übersetzerinnen und Übersetzer im Celler Land“ : Unter diesem Titel berichten literarische Übersetzer:innen über die vielfältigen Aspekte ihres Berufs.
Im neuen Video auf dem YouTube-Kanal der Weltlesebühne berichtet André Hansen über seine Erfahrungen mit der Übersetzungsarbeit am Buch von Florence Aubenas…
Unter dem Titel „Globale Literaturen übersetzen“ startet Litprom e.V., der Verein, der die Verbreitung und Übersetzung von Literatur vor allem aus Afrika, Asien, Lateinamerika und dem arabischen Raum fördert, am 16. März mit einem Podcast.
In einem Video für die Weltlesebühne stellt der Übersetzer Andreas Tretner den bulgarischen Dichter Alexander Wutimski vor und erzählt von seiner Arbeit an den Nachdichtungen…
Barbara Sauser bekommt als erste den neuen Schweizer Vicevaers Preis für literarische Übersetzung. Im Interview berichtet sie von ihrer Arbeit an der preisgekrönten Übersetzung.
