Zwei Dichterinnen produzierten jeweils einen Lyrikclip zu einem Gedicht aus der Anthologie „Das Schwarze Europa“ in der Reihe Kontinentaldrift, die 2021 im Verlag DAS WUNDERHORN erschienen ist
Das Jahr nähert sich dem Ende, aber auf der Digitalen Weltlesebühne gibt in den nächsten Wochen noch Einiges zu sehen.
Maike Dörries ist die Preisträgerin der Rebekka 2022. Ein recht junger Preis, den der Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V. 2022 zum 2. Mal für langjähriges Übersetzen vergeben hat.
Auf Babelwerk, der Plattform des Deutschen Übersetzerfonds, setzt sich Imke Brodersen mit den technischen Entwicklungen auf dem Gebiet des computergesteuerten Übersetzens auseinander.
Ein Höhepunkt des diesjährigen Programms im neuen Übersetzungszentrum, einer Kooperation des VdÜ mit der Buchmesse: der Translation Slam. Ein ebenso bewährtes wie unterhaltsames Format, in dem Übersetzende einmal anders gefordert sind.
…Vom Umgang mit dem Ungewohnten“
So lautete der Titel der Antrittsvorlesung, die Karen Nölle in der Landesvertretung Schleswig-Holstein anlässlich ihrer Gastprofessur für Poetik der Übersetzung an der FU Berlin abhielt.
Der Schriftsteller Uwe Timm traf seinen niederländischen Übersetzer Gerrit Bussink zu einem Gesprächsabend in der Zentralbibliothek Düsseldorf. Die Beiden verbindet eine fast fünf Jahrzehnte währende Zusammenarbeit.
Auf der Frankfurter Buchmesse gab es dieses Jahr endlich wieder ein Übersetzungszentrum. Die Weltlesebühne war mit mehreren Veranstaltungen beteiligt
Seit Jahren findet im Herbst die Woche unabhängiger Buchhandlungen statt.Für uns Übersetzende sind Buchhandlungen und ihre Menschen wichtige Multiplikator*innen. Zeit also für uns, eine dieser Buchhandlungen zu besuchen …
Zum Gastland der diesjährigen Buchmesse und dem Themenschwerpunkt Übersetzen stellt das Online-Magazin Tralalit sieben übersetzte Bücher aus dem Spanischen vor.
