Maria Rajers Video mit der Übersetzerin Eveline Passet ist jetzt auch einem russischkundigen Publikum zugänglich. Seit dem 23.Februar ist es mit russischen Untertiteln auf unserem YouTube-Kanal zu sehen. Zum Video geht es hier.
Die russischen Untertitel übertrug Dr. Viktoriya Stukalenko, die als Übersetzerin und Dolmetscherin in Berlin arbeitet. Erstellt wurden sie von der Firma mediatransform
Interessante Informationen u.a. zum Untertiteln von Filmen, aber auch zu Synchron, Audiodeskription und Voiceover finden sich auf der Seite des Verbands der Filmübersetzer:innen AVÜ.
©DWLB