(c) Markus Laghanke
Vom „Milchmann“ zum Förderpreis – die Übersetzerin Anna-Nina Kroll im Porträt
Die Übersetzerin Anna-Nina Kroll und wie „Milchmann“ ihr den Förderpreis zum STRAELENER ÜBERSETZERPREIS DER KULTURSTIFTUNG NRW bescherte
TraLaLit – Magazin für übersetzte Literatur
Ein Gespräch auf der digitalen Weltlesebühne mit Julia Rosche und Freyja Melsted
Ein Gespräch auf der digitalen Weltlesebühne mit Julia Rosche und Freyja Melsted
Julia und Freyja, ihr habt TraLaLit vor drei Jahren zusammen mit Felix Pütter gegründet. Was war eure Motivation, TraLaLit aufzubauen?
Quelle: Elmar EngelsElmar Engels
Porträt1: Henning Bochert – Übersetzen bedeutet Sprachtransfer
Übersetzen bedeutet für Henning Bochert vor allem Sprachtransfer, persönliche Auseinandersetzung. Denn „Hinter jedem Text steckt ein Mensch mit einer Lebensgeschichte, aus der heraus dieser Text entsteht“, sagt Henning
Weltlesebühne
Ehrengast Kanada fbm 2021:„Singular Plurality/Singulier Pluriel“ – Deutsche Stimmen kanadischer Literatur auf dem YouTube–Kanal der Weltlesebühne
28 neue Kurzclips zeigen die Vielfalt Kanadas und seiner Literatur– und gleichzeitig die vielen Facetten von Übersetzenden und Übersetzung. Vom 6. Oktober an sind die Clips, in denen Übersetzende „ihre“ Bücher vorstellen und über ihre Arbeit sprechen, auf dem YouTube-Kanal der Weltlesebühne zu sehen.
Henning Bochert über „Midnight Movie“
Henning Bochert über seine Übersetzung von „Midnight Movie“ von Eve Leigh
60 Jahre Übersetzungskunst
VdÜ feiert am 2.10. in Heidelberg das Online-Archiv seiner Zeitschrift „Übersetzen“.
Der Verband deutschsprachiger Übersetzer*innen literarischer und wissenschaftlicher Werke, kurz VdÜ, gibt seit 1965 die Zeitschrift „Übersetzen“ heraus.
translationale berlin – ein neues Festival der Übersetzung feiert, was Literatur zur Weltliteratur macht
Es ist soweit: nach Café Ü – in Freiburg übersetzt geht am 1. Oktober 2021 ein weiteres deutsches Festival zum Thema Literaturübersetzen an den Start: die translationale berlin https://www.translationale-berlin.net/ soll zum festen Bestandteil der Literaturfestival-Landschaft in Deutschland werden.
Die Weltlesebühne zum Hieronymustag 2021
Wie jedes Jahr wird am 30. September der Hieronymustag, der internationale Tag der Übersetzenden, weltweit gefeiert. Und auch 2021 ist die Weltlesebühne mit dabei – mit einem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm quer durch Deutschland. Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen gibt es hier: https://weltlesebuehne.de/hieronymustag-2021.html B.E.
translationale berlin – Festival für Literaturübersetzung
In ein paar Tagen ist es soweit: Berlin hat ein neues Festival! Vom 1. bis zum 3.Oktober 2021 findet zum ersten Mal die translationale berlin statt, ein Festival für Literaturübersetzung: Alle Informationen rund um das Festival und das Programm finden Sie unter https://www.translationale-berlin.net Lesen Sie dazu auch das Interview mit den fünf Kuratorinnen hier auf…
Deutsche Stimmen der kanadischen Literatur – eine Videoreihe zum Ehrengast der Buchmesse 2020/21
Die Weltlesebühne setzt ihre Zusammenarbeit mit Kanada fort und wird in diesem Jahr knapp 30 Kurzclips mit Übersetzenden aus dem kanadischen Englisch und Französisch herausbringen. Zu sehen auf unserem YouTube-Kanal ab 6. Oktober.